冰川时代 2 (又名: 冰河世纪 2)
我说, 这全球变暖真快热死我了!
现在你说热死, 冰川时代你说冻死
什么时候你能说开心死了? 啊…
这下我开心死了
哦! 你别想抓住我!
别乱跑, 詹姆斯!
遵守纪律
来抓我呀, 树懒
应该叫我先生! 待人尊重
高台跳水
山米, 刚吃过饭不能剧烈运动!
海克托！ 不! 不! 那不能尿尿!
唉! 好吧! 想尿就尿。嘿! 别抠鼻孔
糖果偶!
停手! 蒙住眼睛抽比较好
好吧
嗨! 该我抽这树懒了!
我抽! 我抽!
没把糖吐出来
那就埋了他!
嘿! 嘿! 小孩子怎么可以虐待树懒?
曼尼, 别浇灭了创意的火花
曼尼! 迪亚戈! 我贴心贴背的好哥们
帮我出来小弟一把
瞧, 我开了个营地, @#! #@, 意思是‘希德的营地’
恭喜你啦, 现在你是双语大白痴了
别在这些小屁孩面前说, 小家伙们爱死我了, 对吧彼利
别让我咬死你!
多调皮呀! 所以他们叫…孩子
我早说了, 希德, 要管一个营地你还不够格
从几时起照看孩子也要看资格了?
再说, 这些孩子崇拜我, 我是他们的榜样
好个榜样
你们总觉得我是无能之辈, 可我也是这集体的一份子呀
我建立了这集体,从现在起, 你们最好对我放尊重些
行了, 希德! 希德, 我们说着玩的!
嘿! 我们来给毛象钉尾巴!
希德!
我有能耐我怕谁!
他们就是不把我放在眼里! 不尊重我!
那就瞧着吧!
于是, 到了最后
小驴子找到了妈妈
从此幸福地生活在一起
有你的
提个问题, 小驴子干嘛要回家? 干嘛不跟兔子们在一起?
因为…因为他想跟家人在一起
他该和“林妹妹”在一起, 多美丽的爱情故事呀
下次你讲小驴子的故事, 就让他谈情说爱
小驴子难听死了, 严格说来应该叫他‘野驴’
好吧, 野驴小子回到了家, 找到了他的野驴老妈
所以我才叫它小驴子
要是小驴子吃草有困难, 他就会显得很可怜
那么瞎编什么呀!
这故事太假了
驴子吃幼崽吗? 我不满意故事的结局
那样的话我都想吐了!
他们从此幸福的生活在一起! 没有比这结局更让人满意的了
幸福快乐的大家庭，本来就应该这样
那你的快乐大家庭在哪儿?
然后, 饥饿的老虎, 吃了讨厌的小孩
你没事吧, 伙计?
好着呢, 怎么了? 我还以为你
故事讲完了! ‘结束’!
小心! 你去哪儿?
世界末日就要来到了
你在说什么?
滑头托尼说世界会被水淹掉!
各位! 我手上的装备威力无比
它能把空气从天上抽下来!
都过来! 都过来!
请教一下你有腮吗, 女士?
那你没法在水下呼吸!
我的这位助手将向你演示
嘿! 有一股海洋的气息!
你在干嘛? 现在卖不出去了! 应该插在嘴里, 白痴
设计独特, 坚固耐用, 实行三包
一根在手, 想吸就吸
当然啦, 效果因人而异
你干嘛用世界末日来吓唬他?
我是想混口饭吃啊
这是我精准的气象预报, 预计未来 5 天会有特大洪水
然后就是世界的末日!
临近周末会有阳光, 转瞬即逝
行了, 别听托尼的, 他为点蝇头小利连老妈都会卖
你出个价?
别误会! 那种事我不干!
你们没听说吗? 冰就要融化了
你瞧这大地, 它覆盖着冰, 一千年前它就被冰覆盖着
一千年以后, 它还是会盖着冰
我说伙计, 我下面要说的话, 并不是要诋毁你的生存本能
你们毛象不是早就灭绝了吗?
你什么意思?
我是说你是最后一头毛象了
你满嘴臭蚂蚁味
那么退一步说, 你上一次看见其它毛象是几时呀?
别听他胡说八道
毛象不可能灭绝, 他是最大的物种
那么恐龙呢?
因为恐龙太狂妄, 他们树敌太多
瞧! 有个白痴要从冰墙上跳下来
最好不是我们的白痴朋友
好啦! 现在我数到三就要往下跳了!
一!
二!
希德! 千万别乱动! 我们上来!
跳! 跳! 跳!
抱歉!
2 又千分之 3, 2 又千分之 4
希德! 你这是干嘛! 你快下来!
没门! 今天我要做第一个跳冰墙的
然后你们这些家伙就可以对我放尊重些
你要是跳了! 那我们只能对你的尸体放尊重些了
行了, 曼尼! 他没傻到那份上!
难道我又错了
神兵天降…
小心!
闷死我了!
我的五脏六腑全走样了
迪亚戈! 请把爪子收回去!
哦! 好的, 对不起
幸好我还了解你, 迪亚戈, 不然我会以为你怕水
好吧, 好吧, 了解你是我的福气
伙计们
滑头托尼没说错
一切都在融化
洪水会泛滥
走吧, 去警告大家
也许我们能迅速进化成水下生物
好一个天才!
就叫我‘鱿鱼’吧
这地方简直成垃圾堆了, 我竟然住在这儿
怎么啦?
不说芦苇啦, 我隆重推出革新小发明, 它名字叫…树皮
轻凿一片, 漂浮水面
真象是你的大便一样
好吧! 你们全死定了
瞧瞧, 末日来临就是这景象!
一个个超大的熔岩毛球, 象毛象那么大从天上掉下来
啊, 你还是吸你的芦苇去吧!
他说的没错! 洪水是要来了!
是吗? 当然, 相信我, 没错的!
等一下, 刚才你不是还说不会有洪水的嘛, 我们凭什么听你的?
因为我们在上面都看见了! 水坝会被冲垮! 整个山谷会被淹没!
真的会有洪水!
而且很快就会来
瞧瞧周围, 你们在盆地
盆地里装满了水, 你们无处可逃
那我们怎么办?
除非你们能逃到山谷的尽头
那儿有一条船, 它能救你们
我什么都看不见
不过
要走趁早
大地在融化, 冰墙在瓦解, 岩石在爆裂
要想活命, 就得跟洪水赛跑
因为只需要三天时间, 它就会到达间歇泉之地, 轰隆!
不过这是件好事
你们死得越多, 我就吃得越饱!
所以对我而言完全是件好事
哦! 这位同学一定是个开心果
见鬼!
行了, 那秃鹫的话你们都听见了, 快疏散吧!
曼尼, 你真相信有条船?
我不知道, 可过不了几天这儿就成一片汪洋了
要想逃生, 就得往那走
曼尼, 快走!
最右边的车道上有一头底朝天的雕齿兽, 目前交通出现了拥堵现象
看来事故中出现了伤亡
黑肉归我了!
好啦! 大家快走吧! 来! 快快快! 进来!
走吧! 爷爷! 快走吧! 我们得走啦!
我就是不走! 我生在洞里, 也要死在洞里!
我们非得带上这坨屎吗?
我们要去的地方一定有屎
这可是我妈妈送我的礼物
好啦, 都跟上! 都跟上!
曼尼! 曼尼! 我刚听说你要灭绝了
哎! 你不光是个邋遢鬼, 而且听觉也比较迟钝
我不会灭绝的!
孩子们, 看哪! 这是最后一头毛象!
好好看看, 以后恐怕就没得看了!
你听见了?
我数数, 一, 二, 詹姆斯哪去了?
斯图! 快点! 斯图! 快点离开这大冰块!
斯图!
各位! 山谷里有一套活动房, 谁先来入住!
那一天
等到你灭绝, 等到你发臭
闭嘴, 希德! 好吧
Stop! 那是什么声音? 毛象们, 全都入了土
别唱了, 希德!
如果传宗接代你就拍拍手, 如果繁殖后代你…
你得小心我再压你身上, 这次我压死你!
好吧, 有人不喜欢经典老歌
万一你说对了, 我真是最后一头毛象呢?
曼尼, 你看开一点嘛, 你还有我们!
听你劝他会更看不开, 希德
是毛象?
我就知道我不是最后一头! 这我有直觉
你就要
灭绝! 瞎掰!
加油! 好男儿! 稍稍领先他, 领先一只象牙! 他就要战胜迪亚戈了!
抱歉, 我的肠胃跟我有仇!
真是空前绝后的臭!
真是恶心死了!
曼尼!
我…我想自己呆一会儿
你们先走, 我会赶上来
“一”是世上最孤独的数字
还真管用!
酷!
没抓到! 没抓到! 我们来玩轻功
我去抓!
他哪边是脸?
这张脸还出来混呀!
嗨, 丑八怪!
噢! 屁股是用来坐的
嗨!
抓住了
嘣!
好了, 我要进去了!
希德! 怎么啦?
扑得好准!
注意背后! 我知道有一丝微风
笑一个!
快让开!
Hello!
在这呢!
投降吧? 绝不!
酷!
废了他们
有谁问起, 就说他们有 50 个, 而且他妈是响尾蛇
来呀, 小猫咪
别搞错了, 两个小无赖!
小无赖?
迪亚戈, 他们是负鼠
撤退!
现在只剩下你和我了
我就说嘛! 我早说了, 不会只有我一个!
就是嘛, 其实从树上掉下来的伙伴多着呢, 只是不承认罢了
你说, 什么?
要我们抓着那些树枝谈何容易
我们又不是蝙蝠什么的, 我们没有翅膀来保持平衡
你要爬到树上去, 是因为…?
我在找我的弟弟们, 他们总是闯祸
弟弟? 你是说还有更多?
当然, 我们有很多呢
在哪儿?
到处都是, 岩石底下, 和地洞里
我们通常在夜里出来, 免得被鸟抓着
救命啊!
哎呀, 妈呀, 这唱的是哪出戏呀, 你居然找到了另一头毛象!
哪儿? 不对呀, 毛象不是灭绝了嘛
你看着我干什么?
不知道, 也许因为你是毛象?
我? 别胡说八道, 我不是毛象, 我是负鼠
好呀, 挺搞笑, 那我是蝾螈
这是我的朋友獾, 这是另一位朋友鸭嘴兽
我干嘛要做鸭嘴兽? 让他做鸭嘴兽
这家伙找你麻烦, 姐姐
姐姐?
没错, 他们是我的弟弟
负鼠, 负鼠, 负鼠!
她脑子里八成是哪根筋搭错了
曼尼, 都快灭绝了, 就别挑三拣四了
让他跟我们走!
你脑子有病呀? 没门
好吧!
曼尼请你们跟我们一起躲避洪水
我宁愿暴死街头, 这我可以安排
真逗!
我跟我的两个弟弟说几句话
艾丽, 你疯了嘛, 我们不跟他们走!
听着, 要只在晚上赶路我们会来不及
这些家伙能在路上保护我们, 怎么样?
你干吗邀请他们?
因为, 你们也许是世界上最后两头毛象! 言之有理
对不起, 我几时参加两情一线牵了?
我和弟弟们很高兴和你们一起走
只要你们对我们客气点
瞧瞧, 他对我们是什么态度嘛
也许出发前我们可以吃点小点心
想跟我们过招? 那就来吧!
万岁!
我来抓他
后退! 后退!
爆个猛料, 我们带着病菌呢!
好吧!
多亏了希德, 我们要一路同行了
不管愿意不愿意, 我们将是一个幸福的大家庭
我来做爸爸, 艾丽来做妈妈, 迪亚戈做叔叔
哪个小孩让我不爽, 就会被他吃掉
快出发吧, 趁脚下的大地还没裂开
我还以为肥佬的脾气都是很温和的
我不是肥佬, 是这些毛让我显得块头大, 我是长毛
好吧! 就是肥嘛
各位, 逃难躲洪水, 是减肥瘦身的绝佳时机
减肥营养餐, 托尼奉献!
喂, 女士, 你体型肥硕, 象个多毛怪!
想不想去掉些赘肉呀, 嗯?
我做梦都想!
别听他胡扯, 韦拉! 你已经瘦得跟芦柴棒似的
我还有一贴良方能治你的眼疾, 我的瞎子朋友
照这进度可不行
艾丽, 没事的! 你赶紧把伪装卸了吧, 很安全!
好吧! 安全吗? 才怪呢!
‘哗啦’, 艾迪, 你们侦查一下
看见什么了? 周遭没有敌情, 傻瓜
收到, 19, 完毕! 收到, 维克多
各位! 一切清楚
老鹰!
你们在干嘛? 在装死啊
曼尼, 你怎么不这样? 因为我是毛象
赏你吃的你就做, 对吗?
飞走了吗?
你们安全了, 起来吧
哎哟, 妈呀, 要不是你们在
那老鹰准会冲下来把我叼去当晚餐, 维尔顿表哥就这下场
哎哟, 我可真同情你, 真的
你们这物种就剩你一头了, 这种滋味我真是没法想象!
我不是最后一头
你真是非常非常勇敢
你做得对, 别放弃希望
艾丽?
你看我们的脚印
形状是一样的
也许那不是你的脚印呢?
那么
看看我们的影子, 配成对了
说得对, 确实一样
你一定也是个负鼠
你想得美!
迪亚戈! 就连大陆漂移的速度都比你快, 快点, 我们得赶上大伙!
嗨! 别闹了!
别唧唧哇哇的, 就像大老虎, 找点乐子吧!
这冰已经够薄了, 经不住你们这么闹腾
得了, 迪亚戈, 冰是挺薄
可足以承受一头十吨的毛象, 和一头九吨的“负鼠”
落水求救!
艾丽, 快起来! 你再装死, 就死定了
看着我!
迪亚戈!
走呀, 迪亚戈! 快走!
这会有点疼
那到底是什么鬼东西?
不知道, 不过, 从现在起, 地面安全, 水面不安全
我还是头一会看见这么勇敢的行为
这只是小意思
我可不是夸你, 对负鼠来说, 勇敢就是笨
对, 我们是孬种, 蔫了吧叽的
也许毛象之所以灭绝就是因为他们太喜欢玩命了
以后该学会逃命
精辟呀! 多谢你的指教!
助人为乐嘛!
她居然说这话? ‘勇敢就是笨, 以后该学会逃命’
太让人恼火, 顽固不化, 目光短浅
哎哟! 你喜欢她喽!
我才不呢
放心吧, 你的秘密我保守, 哦, 还有你的
什么秘密?
你忘了? 就是你不会游泳!
真是荒唐透顶
好啊, 可周围的一切都在融化
你的那些恐惧也迟早要面对
快…到了
OK! 准备好了吗? 好了!
滚起来!
等等我!
刹不住车了! 我们呆会儿见!
那么, 你真觉得她配我正合适?
当然, 她超级搞笑, 你超级闷蛋
她让你完整
嘿! 曼尼!
你能用树把我射进池塘吗?
不行! 噢! 来嘛!
你这种态度怎么能讨艾丽的欢心
我不想讨她欢心!
那你干嘛拚命劝她相信她是毛象?
因为她本来就是毛象! 是毛象就不能是负鼠, 不可能二合一!
恰恰相反, 我的好兄弟
二合一的有牛蛙、有鹫鹰, 还有斑鸠
那小子会缠着你, 你要是答应他那我们就省心了
那么你要我怎么做呢?
把树往后拉, 把我射进池塘
这挺悬的
好吧, 你要是那么无能, 我去找艾丽
不不不不! 我能行! 我能行!
来呀!
这你以前玩过吗? 玩过无数次了
再远些
好极了!
发射!
我飞了!
我相信我能飞!
‘哗啦’!
‘哗啦’, ‘哗啦’,‘哗啦’你没事吧?
怎么回事? 曼尼用树枝把他射成这样
你懂什么呀? 他说他能行
那你就听他的了?
‘哗啦’! 你可不能死呀! 不能走进死亡之光
这儿需要我帮忙吗? 你已经帮够了
现在开心了?
‘哗啦’,‘哗啦’, 别离开我
你走了, 谁来保护我?
你走了, 谁来陪我一起闯祸?
你走了, 谁还会再跟我滚进那粪堆?
有粪堆?
等等! 我的腿! 我能站了!
他能站了!
我能跑了! 他能跑了! 真是奇迹!
哈里路亚!
怎么说呢? 男孩子们给我的生活带来点刺激
你们俩死定了!
别打脸!
她其实不错
疯疯癫癫, 傻傻的, 不过挺可爱
那又怎么样?
是什么让你这么犹豫?
我的家人
你可以重新有个家
不, 希德! 这不行!
好吧, 好吧, 考虑一下吧!
你错过这机会, 那就是让毛象灭绝
这实在是…实在是很自私!
我想他就快被我说服了
等等, 等等, 我来了。 你太慢了
要帮忙吗?
不, 不, 我只是喘口气
你被卡住了 我没有
那好, 我们走!
不行
我被卡住了
你不觉得象这样把它们卷起来, 会更容易些吗?
艾丽?
这地方我记得
其实, 我心里明白和他们不一样
我比其它负鼠还是大那么一点
好吧, 大很多
现在我明白负鼠男孩们为什么对我没兴趣
真太可惜了, 因为就一头毛象而言, 你…
挺那个
哪个?
嗯, 这…
挺迷人的
真的吗?
当然!
我哪迷人来着?
我不知道
好吧, 是你的嗯
屁屁
它怎么样?
它…
很大?
哦, 尽说好听的!
不, 不不不不! 我是说真的! 它超大!
我从没见过这么大的屁屁!
说得人家心花怒放的
今天可真神了, 早上醒来我还是负鼠
而现在, 我成了毛象
曼尼和艾丽今天飞速发展
的确
是呀, 一开始举棋不定, 现在单刀直入
来电了, 挺勇敢, 啊! 他能直面恐惧!
这我不清楚, 剑齿虎没有恐惧
得了, 所有动物都有恐惧
所以我们才会不同于…石头, 石头没有恐惧
一下就沉了
你想说什么?
说来也许你会吃惊, 其实我也曾体验过恐惧
不会吧! 你?
是呀, 是呀, 虽然有些不可思议
可树懒还是有天敌的, 他们想伤害
或者说杀害我们
总有原因吧
主要是嫉妒呗, 不过说到底, 恐惧是天生的
猎物才会有恐惧
如果你怕水, 你就会变成水的猎物
只管跳进去, 相信你的直觉
大多数动物从小就会游泳
对老虎来说, 游泳就象肚子贴着地
朝着无助的猎物爬去
只是速度更快!
我抓! 我踢! 我抓! 我踢!
我向猎物靠近! 我抓! 我踢!
现在我回头看看是不是有谁跟着我, 然后呼吸
慢慢靠近, 慢慢靠近, 我慢…
我掉下去了
纠正一下, 你沉下去了, 就像石头一样
我们玩点带劲的, 比如打滚?
还是这么撞来撞去的
抱歉, 我居然有那么大的力气
艾丽, 你知不知道, 你和我能保住我们的物种?
是吗? 我们怎么做?
嗯, 那样做
你是说
不不不! 别误会! 我刚当上毛象没多久, 你就想打我的主意?
我可没说…暂时不会! 可终究会的!
我的意思是, 这是我们的责任
什么?
我说错话了! 你很漂亮, 可我们刚认识
做那个是责任? 完全是履行职责?
你准备为了拯救你的物种, 而作出你个人的牺牲!
那你给我听好了, 你今晚别想做拯救者! 以后也休想!
情况怎么样了?
嗯, 不错!
好啦! 我们走!
白天我们跟着你们走, 夜里你们跟着我们走
可, 夜里我们看不见
那就享受洪水吧!
我连看都不想看他
变态佬!
交朋友, 你走到哪儿都是这么交朋友的?
小心! 有树桩
现在没了
我…我还以为能一起走!
‘哗啦’, 问毛象为什么那么想
艾丽说你是一个混球, 叫你滚开
她没说, 哎哟!
也许我们可以多交流一下, 哎哟!
告诉他, 我这会需要一点私人空间
她叫你跳进湖里去
负鼠是至尊!
他的话我都能听见
那又怎么样, 给你颁奖?
别乱动!
谢谢
曼尼! 艾丽! 鼻子勾住
快!
‘哗啦’! 艾迪! 抓住那崖架!
真逗, 拜托说点正经的
只管照做
别了, 艾迪 别了,‘哗啦’
别了, 艾丽
快! 快去!
我很抱歉, 我那些话如果让你不开心了
什么意思? 什么如果?
确实让她不开心! 你应该说确实!
我是说确实! 确实让你不开心了!
你的反应也太过头了
什么! 收回这话! 别不管我们的死活
等一下, 他说的有道理
毫无道理! 完全是个误会! 真是麻木不仁!
赶快道歉!
凭什么? 她就是反应过头
道歉就行了! 不!
道歉!
对不起!
什么?
他说得对, 我是反应过头了
别再说了, 不然我就过去亲手把你推下去!
我抓住了!
曼尼! 艾丽! 快跑! 快跑!
这一下, 我们总算一起做了件事
别理我, 我在这挂着挺好
还记得过去的好日子吗?
哪些好日子?
就是昨天, 上星期
那时万物生长, 大地在我们脚下
是呀, 的确是黄金岁月
负鼠是负鼠, 毛象是毛象
我们还是睡吧!
是呀! 秃鹫说, 明天就是我们的死期
请等一下
要帮忙吗?
这才是我说的尊重!
真妙!
这儿有人喜欢我希德!
这装潢是谁搞的? 实在是太经典了
火王, 您请
火王
是呀, 我的无限潜能, 的确应该得到认可了
那就开始! 点火!
等一下让那些家伙看看我多威风
这不是特大好事就是特大坏事
跳! 跳! 跳!
我是火王, 为什么要杀火王?
如果杀了火王, 你们将受一千年的恶咒!
地球中超热的岩浆正在涌向地壳
是数千年以来形成的冰层融化
你们是高级物种, 我们联手一起能想出办法
早就想好了, 用火王来奠祭
这太低级了
值得一试
他是恶咒!
水! 水!
跟你说了, 睡觉前别喝水
这不是我尿的! 我没尿多少
出什么事了? 我们睡过头了, 得赶紧走
万一我们是最后的生物呢? 我们得在地球上繁衍生命!
繁衍? 这儿只有我们哥几个和姐姐
嗨!
曼尼! 昨晚的事你们一定猜不到
我敢打赌说你一定是梦游了
我被一个迷你树懒部落绑架
这么离谱的事谁猜得出
他们敬拜我
虽然随后他们把我朝火炕里扔, 可他们敬拜我
希德, 你在做梦! 走吧, 水位升得比我们走得快!
听我说嘛, 我被绑架了
我被他们敬拜…伙计们!
好吧!
能不能走慢一点?
我快要死了
我只是打个比方!
他们蹲在那, 看着我们
但愿我知道他们在想什么
食物, 诱人的美食
我们好想亲口尝尝
一日三顿吃大餐
我们最爱的食物
想想毛象肉排有多香!
煎, 烤或是炖
色香味美, 令人垂涎
美食诱人流口水
面对美食
清蒸负鼠加红酒
树懒烧肉汤
尖牙老虎清炖羹
何必整天只吃鸡鸭
美食当前, 魔奇无比
美食当前, 诱惑难挡
美食, 美食
将死兽剥皮抽筋
臭肉烂骨满口嚼
很快就吃得肚子圆
想想那些腐烂肉
我们就满心欢喜
美食, 让人十指大动
美食诱人垂涎三尺
诱人美食让人醉
魔奇美食
诱人
美食
好啦, 他们的想法你知道了
要美味佳肴
希德!
干嘛? 琅琅上口
我们到了! 这下秃鹫可傻眼了
只是些热水和蒸汽, 没什么大不了?
我下面也开始喷泉了, 好臭
好了, 走吧
曼尼, 快回来! 那儿就象个雷区
只有这一条路能走! 快穿过去!
穿过去? 我们还想保住身上的毛皮呢! 谢谢
我们掉头饶点路, 那样安全
不! 没时间了, 水坝很快会被炸开, 我们会被淹死!
硬穿过去就会粉身碎骨
必须往前! 必须后退!
往前! 后退!
我能说两句吗? 不!
你真是顽固不化, 死心眼不开窍!
这刚好证明了我的确是毛象
走吧
行啊
怎么说呢, 淹死好像是比较舒服的死法!
可粉身碎骨算是, 暴死
他一定会送命的
曼尼! 等等! 曼尼!
孩子们, 看! 最后一头毛象!
听说你要灭绝了!
勇敢就是笨! 不能两样都是
她觉得你是混蛋!
你的快乐大家庭在哪?
万一我真的是最后一头毛象呢?
你怎么回事?
曼尼! 快点! 我们快跑! 快!
那边走!
请照看好自己的孩子
所有未受照看的孩子将被吃掉
见过一头毛象吗? 抱歉, 没有!
见过一头毛象吗? 没见过
负鼠? 身高十一尺左右
伙计, 见过一头毛象吗? 当然啊, 而且超大!
在哪儿? 我眼前
不是我!
他不知道自己是毛象
哪都找不到艾丽!
也许她已经上船了!
快! 这边! 快! 快跑!
在那儿!
快跑啊!
推!
你们俩走吧!
我们决不丢下你!
不走也得走!
艾丽, 你放心, 我们去求救!
你先呆在这!
废话!
帮帮我们! 救命!
来救我们呀! 曼尼!
曼尼! 艾丽!
艾丽她被困在洞里了!
艾丽!
曼尼!
救命啊!
我来救你们!
笨蛋! 谁来救他呢?
你真得刷牙了!
好吧
往水里, 跳!
快! 懦夫! 快跳呀!
你能行!
救命啊!
冲进水里! 我不是你的猎物
我不是你的猎物!
冲进水里, 追捕猎物!
我抓! 我踢!
连宝宝都会, 加油!
我抓! 我踢!
我在追捕猎物!
你成功了, 伙计! 那水被你打败了!
小意思, 大多数动物自小就会游泳
可老虎不会, 我故意没说
他在那儿!
艾丽, 快抓住我!
曼尼! 小心你后面
他们在那儿
他们安全了!
还以为再也见不到你了!
保住性命了!
又没命了!
我就是不走!
爷爷, 别抓住船了! 洪水已经退了!
这船归我了!
快呀! 我们走! 快快快, 走吧!
斯图! 我们成功了, 命保住了!
反正, 我的命是保住了
我在琢磨开一所游泳学校, 校名就是‘希德鱿鱼’
火王万岁! 万万岁!
大家好!
嗨! 好啊!
火王赶走了洪水!
请加入我们, 至高无上的火焰王者
这事可急不得! 你们的条件很优惠
可火王已经承诺在先
他的族群需要他
他就像粘粘稠稠的强力胶
把我们粘在一块
他建立了这集体
缺了他可不行
此话当真?
我可没说搂搂抱抱
什么都别问
我们不再是最后的毛象了!
你不来了?
你想跟他们一起走?
我是毛象啊!
我应该跟毛象在一起, 你说呢?
是啊, 除非
除非?
除非, 我
我只是想说
我得告诉你
希望你能找到你寻找的一切
你也是
曼尼?
我们认识后你变得成熟多了, 当然我功不可没
可你得学会忘记过去, 这样才能拥有未来
去追她吧
没关系
我们永远心连心
我会保持联络
你是好哥们, 说完了, 你走吧! 快闪!
我们的曼尼长大喽!
艾丽!
曼尼!
艾丽! 我不希望我们在一起是勉强凑合
希望我们在一起是你情我愿, 我是真心想跟你在一起
那么, 你的意思呢?
曼尼, 我还以为
你配我已经够格了
就剩你和我了
两个光棍在荒野里晃荡
好啊, 可我不会背你, 我还是有尊严的
行了! 哥们, 看在老交情的份上
我来背他
你们的队伍走了, 我们出发
曼尼, 你更喜欢谁? 我还是迪亚戈?
迪亚戈, 你差远了
哈哈! 我说吧
曼尼, 对自己的孩子要公平
他不是我孩子, 连我的狗都算不上
要是我有条狗, 那狗有小狗崽, 小狗崽有只宠物, 那才是希德
我能养狗吗? 曼尼。 不行
艾丽, 我能养狗吗? 当然可以, 小心肝
艾丽, 你我都不能宠他
我救了你, 小兄弟!
别激动, 我救了你, 小兄弟, 记得吗?
(剧终)